“El rastre d’Ulisses” is a documentary film that follows the consequences that exile has left in all those who have had to be away from home.